(…) « C’est en effet la révolte d’un narrateur jusque là soumis aux impressions linguistiques de l’autre que Catherine Ysmal écrit. De cet être dit « sans détail », nous ne percevrons vraiment que la langue. Ici, peu d’anecdotes, mais un véritable idiome poétique qui tel un beffroi s’érige et s’oppose au commun et à l’imprononçable. Ilija était il y a et ce Y deviendra delta. Alors, le verbe s’écoulera dans la métaphore liquide. Comme les marées renouvellent l’estuaire, des réseaux d’images réinventeront Ilija. (…) »
Et pour lire l’ensemble de la chronique, c’est ici :
http://www.ardemment.com/articles/catherine-ysmal-rends-la-couronne.php